A principios de 2021, un videojuego chino comenzó a colarse entre los más vendidos y jugados en Steam. El juego en cuestión era Tale of Immortal, un RPG de mundo abierto con gráficos en 2D, basado en la cultura del país asiático. El "problema" para jugadores occidentales es que el juego solo estaba en chino y no entendíamos nada, pero ya podemos jugarlo en inglés.
Hace meses, GuiGu, el estudio a cargo del videojuego, anunció que localizaría el título al inglés para que más jugadores pudieran disfrutar de él, y así ha sido. En la última actualización, y como han anunciado sus creadores, el inglés ha llegado al juego, aunque no está completo del todo: calculan que hay un 90% del título traducido y localizado, pero estará completo en el futuro.
Esto seguro que alegrará a muchos jugadores, porque hay mucha curiosidad por probarlo. El juego llegó a tener, según SteamDB, un pico de 184.171 usuarios simultáneos en febrero de este año, lo que llamó la atención de la comunidad. Es cierto que la base de jugadores chinos es amplia, por lo que las cifras eran entendibles, pero igualmente esos números son muy altos en Steam.
Tale of Immortal sigue en acceso anticipado
Hay que recordar que Tale of Immortal sigue en acceso anticipado en Steam y por ello GuiGu ha comentado que puede que las siguientes actualizaciones de contenido no lleguen con el inglés desde el primer momento: "Es posible que las pequeñas actualizaciones de la versión en inglés no se actualicen en tiempo real porque la localización requiere una cierta cantidad de tiempo".
Aún así, el estudio ha asegurado que completará la traducción lo antes posible. Si tenéis el juego y lo jugasteis en chino, es probable que aún os aparezca así: tendréis que cambiar el idioma manualmente y reiniciar el juego, ha advertido el estudio. La última actualización también corrige errores y si os aventuráis a probarlo, Tale of Immortal está ahora mismo rebajado en Steam.