Final Fantasy XVI recibe diálogos en inglés antes incluso que en japonés: con Occidente en mente, ¿lo damos por hecho en PC?

Final Fantasy XVI (Square Enix)
Sin comentarios Facebook Twitter Flipboard E-mail

En el mundillo del PC, a Naoki Yoshida se le conoce por dirigir el fantástico Final Fantasy XIV: A Realm Reborn, pero aparte de eso también está al mando del próximo episodio troncal de la veterana serie JRPG, FF XVI. Aquel fue anunciado durante una previsualización del catálogo de PlayStation 5, aunque hay unas cuantas razones para pensar que podría acabar en PC también.

Durante una entrevista con el medio nipón WasyaganaTV, Yoshida explica (según la traducción de DualShockers) que internamente están trabajando en la grabación de los diálogos en inglés británico, un movimiento bastante común en las obras de Square Enix en general. "Estamos usando captura facial para no tener que ajustar a mano las expresiones durante las escenas más tarde".

"Y es una captura completa" añade el creativo, "por lo que los actores de la captura de movimiento también hablan al mismo tiempo". Esa última tendencia se ha ido popularizando más y más en el mercado triple A, por lo que no nos sorprende que sus responsables hayan decidido elevar el listón en ese sentido. Lo que sí que resulta muy curioso es que el doblaje en inglés acontece antes incluso que el japonés.

Final Fantasy XVI en PC, una incógnita

Ni que decir tiene que la serie tiene una larga tradición en Japón, pero este movimiento es, de forma sutil, toda una declaración de intenciones: ¿llegará Final Fantasy XVI a PC? Oficialmente, no hay nada al respecto porque Sony contradijo las indicaciones que aparecían en el primer tráiler de su propio evento, que decían "imágenes capturadas en la versión de PC".

Pero más allá de esa información que venía de primera mano, es innegable que jugar en PC es una tendencia que va creciendo más y más en Japón, al punto de que juegos como Gundam Evolution son exclusivos de esta plataforma.

Por otro lado, FF XIV ha alcanzado una popularidad sin precedentes gracias a, en buena medida, la población de ordenador. En otras palabras, sería extraño que la próxima entrega no apareciese en Steam tarde o temprano, tal vez unos meses después de su lanzamiento en PS5. Habrá que permanecer atentos.

Comentarios cerrados
Inicio