Malas noticias para los usuarios de Final Fantasy XIV y/o los jugadores que estaban esperando una traducción para el celebérrimo MMO de Square Enix: no hay planes de lanzarlo en español. Así lo han podido confirmar los compañeros de Vandal después de entrevistar a su director, Naoki Yoshida.
Durante la misma, le preguntaron si tenían intenciones de traducir el juego a la lengua de Cervantes, pero no será así. Según ha contado Yoshida, necesitarían un equipo exclusivamente dedicado a traducir cada expansión. Estos grupos tendrían que estar compuestos por profesionales capaces de hablar japonés fluido, siendo este el mayor impedimento.
FF XIV no será traducido al español
De hecho, explica que los traductores de alemán, francés e inglés se encuentran dentro de Creative Business Unit III, por lo que trabajan de manera local con ellos. "Nos gustaría añadir más lenguajes por nuestra parte, pero no hemos podido encontrar buenos guionistas que también hablen japonés", expresó Naoki durante la entrevista.
Por lo tanto, ha comentado que la principal razón para no traer el juego en español y otros idiomas es la imposibilidad de encontrar un equipo que se adapte a esas necesidades. Sin duda, una pena, puesto que también ha ratificado lo difícil que sería trabajar tanto con el contenido previo como con las expansiones.
Al parecer, los requisitos del director son bastante elevados en materia de localización, por lo que parece imposible que esto cambie pronto. De esta manera, nos tocará seguir soñando con una traducción que —probablemente— nunca llegará.
3DJuegos PC | Starfield y AMD firmaron un acuerdo de colaboración, solo sus GPU tienen este fallo de renderizado que apaga las estrellas
3DJuegos PC | Hemos hecho un ránking de jefes de juegos de FromSoftware, según su capacidad para "filtrar" nuevos jugadores